I'll do what I like, and you'll like what I do!
Профессиональный юмор.
Есть такой сорт солода "Копчёный солод". (солод - это такое пророщенное зерно, из которого делают пиво, соответственно, оттенки вкуса пива - результат использования разных сортов солода и разных сортов хмеля).
По-английски он называется Smoked Malt.
При первом столкновении с этим зверьком, мой мозг перевел его как "Обкуренный солод", и вот уже несколько лет в моём сознании он существует с такой кличкой, каждый раз приходится напоминать себе, что он не обкуренный, а копченый
Есть такой сорт солода "Копчёный солод". (солод - это такое пророщенное зерно, из которого делают пиво, соответственно, оттенки вкуса пива - результат использования разных сортов солода и разных сортов хмеля).
По-английски он называется Smoked Malt.
При первом столкновении с этим зверьком, мой мозг перевел его как "Обкуренный солод", и вот уже несколько лет в моём сознании он существует с такой кличкой, каждый раз приходится напоминать себе, что он не обкуренный, а копченый