I'll do what I like, and you'll like what I do!
Давным-давно в далекой-далекой галактике... я был весьма классным переводчиком с японского и даже неплохим в обратном направлении.
Было это, друзья мои, 10 лет назад, и хотя на такой глубине знаний язык забыть невозможно, тут можно "потерять форму" и я честно знаю, что я потерял.
Тем не менее, знакомые знают, что я всё ещё могу, причем с большой долей вероятности лучше, чем агенство.
И вот пришлось тряхнуть... причем в режиме экстрима...
Как тряхнуть нормально - перевести текст с японского на русский.
Как тряхнуть экстремально - перевести с русского на японский песню...

足跡を消して逃げろ、覚えてくれ、
生き残れ！覚えるのは必要だ。

АААА, я слишком стар для этого дерьма...

@темы: писательское, Мысли вслух