Система Долби по НК

[carcharodon]

И почему, глядя на эту фотку, мне упорно кажется, что они сейчас поднимут ручки и откосплеят наш монумент "Рабочий и Колхозница"



И огромный бонус для тех, кто в теме, с этого ракурса и так близко эту легендарную сцену мы ещё не видали



Неудобно Эрик перехватывается, Билл с него съезжает, хотя поди удержи на себе осоловевшего вампира, который постоянно куда-то лапами тянется и вообще не помогает
Спасибо хоть с капота такси снял

@темы: True Blood, Сериалы, Позитив, Приколы, Фото

Comments

[ЭННИ снег]

carcharodon, а что это за фильм, подскажи, пожалуйста

[О-ля-ля]

И почему, глядя на эту фотку, мне упорно кажется, что они сейчас поднимут ручки и откосплеят наш монумент "Рабочий и Колхозница"

потому что идеально стоят и идеально смотрят!

[carcharodon]

anny_sneg75,

Это не фильм, это замечательный сериал "Настоящая кровь" (True Blood).
На данный момент в нем 5 сезонов по 12 серий в каждом. Летом стартует 6-ой сезон.
Выпускается каналом НВО и настоятельно не рекомендуется лицам до 18 лет.
(К слову, именно феноменальный успех "Настоящей крови" убедил НВО в том, что право на жизнь имеют не только реалистичные сериалы, но и мистика, фантастика, фэнтази, благодаря чему зеленый свет получила "Игра престолов").
Один из самых топовых сериалов кабельного телевидения на данный момент.

Важное примечание, сколько бы вы ни слышали о том, что "перевод Кубиков прикольный", я рекомендую смотреть в переводе канала FOX Life, он везде доступен, он конечно немного отцензурен (но не перецензурен), но очень адекватно, а с точки зрения передачи манеры говорить и характеров - самый точный, очень грамотная текстовка. Увы, в нем пока нет пятого сезона, но скоро будет.

Ниже, немного о сериале и ещё ниже, пара слов о героях на картинке

Немного о сериале, безспойлерно

По жанру это жесткое и реалистичное фэнтази о нашем мире, но с одним отличием - за 2 года до начала истории была изобретена искусственная кровь и вампиры заявили о себе миру, обязались не безобразничать и платить налоги, а в обмен хотят прав и прочего. Но вампиры - это только начало истории.
Героями "Настоящей крови" становятся люди, вампиры, оборотни волки, оборотни пантеры, перевертыши, фейри, колдуны, демон и менада-вакханка. Причем они все хороши, и не совсем таковы, какими кажутся на первый взгляд.
"Настоящая кровь" создана оскароносным сценаристом и рисковым шоураннером Аланом Боллом, и это как материал Анны Райс или Лорел Гамильтон, но переписанный Стивеном Кингом и Оливером Стоуном.
Действие в основном происходит в глубинке - маленьком городке Бон Темпс. Главная героиня - Соки Стекхаус (лауреатка Оскара Анна Пакуин) работает официанткой, она не супер умна, институтов не кончала, она блондинка, крепкая деревенская девица, но она быстро соображает, упорна и не робкого десятка, а ещё она увы слышит чужие мысли. Вся её жизнь меняется, когда она знакомится с первым в их местах вампиром Биллом Комптоном. И у нас тут в очередной раз начинается вариант вампир+смертная, но только здесь вариант уж больно отличается, причем, чем дальше в лес, тем больше. Соки та ещё дамочка, а Билл это вообще что-то с чем-то, великий притворщик и рыцарь-трикстер.

У меня есть достаточно подробное и безспойлерное описание сериала в мини-обзорах.
Все сезоны несколько различны по жанру, т.е. у сезона сквозная линия.

Здесь Обзор 69 - первый сезон - carcharodon.diary.ru/p166964896.htm

Здесь обзоры 70, 71, 72 - второй - четвертый сезоны.

На пятый пока нет, но он прекрасен.

Немного о героях на картинке.


Это Билл Комптон (брюнет) и Эрик Нортман (высокий блондин) - два главных вампира сериала. Сложно понять, как характеризовать их отношения, что-то вроде друзья-враги, заклятые друзья или закадычные враги. В целом они скорее нравятся друг другу, но при этом настолько разные, что просто не могут временами друг друга не бесить. К тому же у обоих роман с предприимчивой Соки Стекхаус (у этого трио сложные отношения).
Эрику Нортману 1000 лет, он был викингом и принцем, стал вампиром очень молодым, несмотря на все прошедшие годы, он в общем тот же парень. Изначально кажется что Эрик - этакий обаятельный антигерой, хороший плохой мальчик, но это не совсем так. Любит повеселится, любит женщин, в целом он легкий и отходчивый, но при этом он и жесток, он - человек настроения. Это такой широкий характер "хочу люблю, хочу казню", т.е. он может быть феноменально жесток, а потом впадает в широкие жесты. Эрик - старый вампир и он очень силен. В миру бизнесмен - держит модный вампирский бар. Считает, что всё, что он хочет, всё его. Очень хочет Соки, однако, судя по его поступкам, вполне готов взять в нагрузку Билла Комптона, при просмотре трудно отделаться от впечатления, что вампир-соперник Эрику несколько небезразличен.
Биллу Комптону всего около 190 лет, но в отличие от Эрика на момент смерти он был зрелым мужчиной и отцом семейства. Он американец южанин. Максимально человечный для вампира, благородный и сдержанный, но в то же время Билла лучше не злить, он не жесток, но если его довести... Он методичен, феноменально умен, и очень силен для относительно молодого вампира. В сущности Билл действительно очень хороший парень, который хочет мира во всем мире и простого человеческого счастья, но вот если ему этого не дать, тогда лучше искать бомбоубежище, даже если вы старше его на тысячелетия, рано или поздно Комптон нанесет фатальный удар. Ненавидит зависеть от кого-то и подчиняться, но может вешать лапшу и ждать успешного момента. Несмотря на ряд обстоятельств, видимо, всё-таки главный положительный герой сериала мужеского полу.

Очень хороший клип, безспойлерный и очень иллюстрирующий отношения этих двух героев, его можно смотреть с любой точки зрения, как дружеско-сопернические, а можно, как немного более расширенные (в мире Настоящей крови такие номера легко проходят).
Лучше смотреть на самом ютубе.
Эти двое замечательны, каждый по своему, очень сильные герои.

[carcharodon]

О-ля-ля,

Совершенно верно.

[ЭННИ снег]

carcharodon, спасибо огромное))) Такого развернутого ответа я еще не получала. Меня, конечно, зацепило содержание. И герои, похоже, весьма интересны. Еще раз "спасибо". Я как раз искала сериал для просмотра.

[carcharodon]

anny_sneg75,

Да, "Настоящая кровь" - это очень сильно, только учтите пару моментов, начинает он немного медленнее, чем идет потом (хотя относительно), он меняется, т.е. сезоны разные по ритму и жанру, все герои многогранны, они не бывают только положительны и только отрицательны, ну и конечно, это атмосферник, поэтому его надо смотреть от и до.
С огромной долей вероятности, получите массу удовольствия.

Героев очень много, все интересны. Лично для меня фаворит - Билл Комптон, наверное, один из самых интересных героев, каких мне приходилось видеть в кино, сериалах, анимэ и проч. Очень сложный, динамичный и неоднозначный - рыцарь-трикстер.

[ЭННИ снег]

carcharodon, медленное начало меня не пугает. Уже не раз сталкивалась с ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ фильмами, которые сначала "раскачиваются". А потом оторваться не можешь. Завтра же начну скачивать первый сезон. Похоже, ты настоящий знаток и фанат этого сериала

[carcharodon]

anny_sneg75,

И реально лучше FOX Life, они временами лажают, как все теледубляжисты, но это всё мелкие промахи, зато по крупному не лажают ни разу, в отличие от остальных переводящих сериал контор.

[ЭННИ снег]

carcharodon, спасибо за совет. Раньше никогда не обращала внимание на то, кто как дублирует. Последние три года смотрела в основном японские и корейские сериалы. С субтитрами. Да и в отношении переводчиков очень демократична. Ну как сумели так и перевели, и на этом спасибо. Я то ни одного языка, кроме русского, не знаю(((. Даже привыкла иногда параллельно переводить с руского на русский. Ну редактировать, так сказать))) Это мне привычно, работа такая)))

[carcharodon]

anny_sneg75,

Скажем так, по образованию, я отчасти профессиональный переводчик (отчасти потому что профессию у меня всё же совершенно иная, просто обучение предусматривало очень высокий уровень знания языков), у меня хороший опыт в переводе и некоторый в преподавании языка, поэтому я обращаю внимание, а поскольку я слышу и текст за переводом.
Фоксовская озвучка содержит ряд мелких фраз невпопад, это частая проблема телевизионного перевода и дубляжа, однако, в целом из вариант лучше, их переводчик по крупному не ошибается от слова совсем и прекрасно попадает в характеры, как и актеры озвучки.

Да, субтитры это тема, в своё время они мне даже снились С ними очень удобно, хотя конечно, на английский японский исходник очень часто переводят как-то слишком обработано, у них специфический подход к адаптации при переводе. Но в целом субтитры - прекрасная штука.

Кстати, наверное, вам забавно будет узнать, что на некоторое время одним из персонажей "Настоящей крови" станет библейская Саломея А ещё, судя по тому, что вы любите этот спектакль, как и "Служанок" и проч., вы скорее всего тоже в итоге обратите внимание на товарища Комптона, с его двойным, тройным и прочими днищами. В сущности, есть в нем что-то от священного чудовища