I'll do what I like, and you'll like what I do!
Итак, наконец стартовал 5-ый сезон крышесносика "Настоящая кровь".
Уже 10 июня меня стало ясно, что до любимого перевода FOX Life я не доживу, поэтому было принято политическое решение смотреть в переводе Кубиков.
немного про перевод
Но это так отступление.
Теперь о самой серии. Это феерия. Сезон начинается не просто бодро, это такой мгновенный сброс в театр боевых действий. Если они так весь сезон будут работать, уууу мама дорогая.
Безусловно, главной изюминкой тут являются повязанные общими проблемами Билл и Эрик. На самом деле уже с первого сезона понятно, что эти двое великолепно действуют в команде, но у них есть много противоречий. Теперь перед лицом общего гимора, обиды забыты, и это невероятно.
Сцену, в которой два солидных вампира с усердием моют полы, вряд ли что-то сможет переплюнуть.
Кроме того, использование зонтика как орудия побега - это тоже достойный креатив.
На втором месте по угару у нас Пэм, это надо видеть. Пояснить, что такое окаваенная Пэм очень трудно.
Остальные тоже не отстают: Соки совершенствует свой талант по избавлению от трупов (уже почти эксперт); Лафайет пытается взять себя в руки, что достойно уважения, потому что происходящее вокруг - чистая сумеречная зона; про Тару увидите... но я думаю, она будет зла, когда проснется; Алсид решил выпустить темперамент; Сэма пытают; Рассел откопался; Ньюлин - "гей-вампир-американец" (с), и он неровно дышит к Джейсону; Джейсон лучше всего выражается вот этим *__* (глубокий аут и "меня уже ничто не удивляет в этом городе"), Джессика пошла в разнос, Терри скрывает что-то, а у Эрика появляется крутая сестра по Годрику, которая входит в Верховный Совет вампиров.
И это только в сухом изложении.
Ну и конечно навеки с нами сцена.
Эрик и Билл моют пол. Чувствуют, что у Соки что-то случилось.
Билл (отвлекаясь и готовясь встать): Соки!
Эрик (рассудительно) В жопу Соки!
На том и порешили, и продолжили мыть пол. Уборка сближает.
А Эрик, кстати, не соврал, когда заявил, что Дева по гороскопу и помешан на чистоте. В этой серии демонстрирует, а Билли демонстрирует много язвительно чувства юмора.
Уже 10 июня меня стало ясно, что до любимого перевода FOX Life я не доживу, поэтому было принято политическое решение смотреть в переводе Кубиков.
немного про перевод
Но это так отступление.
Теперь о самой серии. Это феерия. Сезон начинается не просто бодро, это такой мгновенный сброс в театр боевых действий. Если они так весь сезон будут работать, уууу мама дорогая.
Безусловно, главной изюминкой тут являются повязанные общими проблемами Билл и Эрик. На самом деле уже с первого сезона понятно, что эти двое великолепно действуют в команде, но у них есть много противоречий. Теперь перед лицом общего гимора, обиды забыты, и это невероятно.
Сцену, в которой два солидных вампира с усердием моют полы, вряд ли что-то сможет переплюнуть.
Кроме того, использование зонтика как орудия побега - это тоже достойный креатив.
На втором месте по угару у нас Пэм, это надо видеть. Пояснить, что такое окаваенная Пэм очень трудно.
Остальные тоже не отстают: Соки совершенствует свой талант по избавлению от трупов (уже почти эксперт); Лафайет пытается взять себя в руки, что достойно уважения, потому что происходящее вокруг - чистая сумеречная зона; про Тару увидите... но я думаю, она будет зла, когда проснется; Алсид решил выпустить темперамент; Сэма пытают; Рассел откопался; Ньюлин - "гей-вампир-американец" (с), и он неровно дышит к Джейсону; Джейсон лучше всего выражается вот этим *__* (глубокий аут и "меня уже ничто не удивляет в этом городе"), Джессика пошла в разнос, Терри скрывает что-то, а у Эрика появляется крутая сестра по Годрику, которая входит в Верховный Совет вампиров.
И это только в сухом изложении.
Ну и конечно навеки с нами сцена.
Эрик и Билл моют пол. Чувствуют, что у Соки что-то случилось.
Билл (отвлекаясь и готовясь встать): Соки!
Эрик (рассудительно) В жопу Соки!
На том и порешили, и продолжили мыть пол. Уборка сближает.
А Эрик, кстати, не соврал, когда заявил, что Дева по гороскопу и помешан на чистоте. В этой серии демонстрирует, а Билли демонстрирует много язвительно чувства юмора.
-
-
14.06.2012 в 22:53*побежала смотреть* ))))
они с какой периодичностью будут выходить - есть информация?
-
-
14.06.2012 в 23:20Раз в неделю
-
-
15.06.2012 в 14:07блин, ни одной минуты провисания!
прям аж передохнуть не получалось - всё будто за мгновение пронеслось!
-
-
15.06.2012 в 14:44Дааааа, они шикарны. ПОЧЕМУ В НЕДЕЛЮ ТОЛЬКО 1 СЕРИЯ???!!!!!
-
-
15.06.2012 в 18:34-
-
15.06.2012 в 18:38Я не могу сказать, что он подкалывал в тот момент, ему просто было интересно
Вот про звуковое сопровождение, подкалывал
-
-
15.06.2012 в 19:22ага, у меня такая же реакция была на эту новость ))))
очень хочу, чтобы Джейсон "задружился" с преподобным!!!
-
-
15.06.2012 в 19:51Не-не, как раз подкалывал. Потому что про двух взасос целующихся людей сказать про дружбу можно лишь с ироническим подтекстом. Но чувство юмора Билла оказалось слабее темперамента Эрика )))
-
-
15.06.2012 в 21:40А мне кажется Ньюлину надо сойтись с Расселом. Может успокоятся оба
Киприана,
Не знаю, он же просто спросил "Твоя подруга?", в смысле "О я так понимаю вы определенно хорошо знакомы?". У меня тот же вопрос возник без всякого прикола.
А чувство юмора у Билла отличное, по крайней мере, мне оно очень близко.
-
-
15.06.2012 в 22:04А чувство юмора у Билла отличное, по крайней мере, мне оно очень близко.
Я смотрела на английском с субтитрами, так было чётко про "дружите". Так о том и речь, что Билл своё чувство юмора проявил, но реалии отношений Эрика оказались ещё круче ))
-
-
15.06.2012 в 22:58Я слышу английский текст, я переводчик, я его очень хорошо понимаю
Просто я не вижу тут сильного подкола.
Любопытство в типичной для его эпохе чуть иронично-вежливой форме, он же знает, что Эрик - бабник.
-
-
15.06.2012 в 23:25А кто, кроме Вас, говорил о "сильном подколе"?
-
-
15.06.2012 в 23:35Ну вы так написали, что мне показалось