I'll do what I like, and you'll like what I do!
Обнаружил, что у меня в напряженном диалоге герой говорит "Я был уверен, что ты дашь меня пристелить".
О да, милый мой, пристелить тебя определенно многим хотелось бы
О да, милый мой, пристелить тебя определенно многим хотелось бы

Не знает он ещё, что страниц через пятьсот его начальница пристелит
очаровательно)) и так знакомо))
ни разу так не описывался
Allora,
это точно
а герой положительный?
По своему положительный, хотя и уголовник - бывший полицейский, перешедший на другую сторону закона, отбывал в тюрьме пожизненное, влип там в неприятности, в итоге получил возможность выйти на свободу, но для участия в экспериментальной программе полиции.
это интересно....
"Я был уверен, что ты дашь меня пристелить". и вроде как объясняет опечатку))
Не совсем объясняет
На задании под прикрытием работает, там как раз фраза и прошла.
С начальницей было бы понятно, потому что она как раз может поручить ему широкий круг заданий - в том числе и пристелить куда, а тут вроде ничего такого в виду не имелось.
(Как же мне нравится аватарка с Айзексом... Скоро вкурю "Братство", только оно докачалось, как его у меня спер на просмотр отец).