Ну это я так прозрачно намекаю
Только история будет очень страшная на этот раз.
Мне вспомнилась замечательная песня, которая подарила название циклу.
Она упорно лезла мне на ум, несмотря на неблагозвучность для русского уха.
От нее веяло правильным настроением злых улиц киберпанка, при этом какой-то глубиной, реалистичностью смешанной с постапокалиптиком, поэтому это Tightrope просто прилипло к моей истории о новом мире после конца мира и жизни на волоске от смерти.
Оригинальный текст
My words are weapons
In which I murder you with
please don't be scared please do not turn your head
We are the future the 21st century dyslexic, glue-sniffing cybersluts
With homicidal minds and handguns
We are insane
Nothing will change
We are insane
Nothing will change
There is a thin line between what is good and what is evil
I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down the tightrope
there is nothing to save me now
So I will not look down
And again and again and again
It happens again and again and again
There's no beginning, there is no end, there is only change
Progression backwards
Is this where we are heading
Take back your soul
Forget your emptyness
There is a thin line between what is good and what is evil
I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down the tightrope
there is nothing to save me now
I'm falling to the ground
Falling to the ground
Down to the ground
I speak of madness
My heart and soul
I cry for people who ain't got control
Let's take our sanity
Let's take compassion
And be responsible for every action
Hello know how
But we, but we, but we know how
We know how
There is a thin line between what is good and what is evil
I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down the tightrope
there is nothing to save me now
So I will not look down
There is a thin line between what is good and what is evil
I will tiptoe down that line
But I will feel unstable
My life is a circus
And I am tripping down the tightrope
there is nothing to save me now
Im falling to the ground
Down to the ground
All the way down
Hidden in the dirt
Перевод
Слова мои - оружие,
Которым убиваю я тебя,
Прошу, не бойся и не отворачивайся,
Мы - будущее, дислексичные торчащие от клея кибершлюхи 21-го века
С разумом убийц и стволами,
Мы безумны,
Ничто не изменится,
Мы безумны,
Ничто не изменится
Тонка линия между тем, что есть добро и что зло,
Я пройду по ней на цыпочках,
Но я неустойчив,
Моя жизнь - цирк,
И я, шатаясь, балансирую на натянутом канате,
Ничто теперь меня не спасет,
Потому я не стану смотреть вниз
И снова, и снова, и снова,
Это повторяется вновь и вновь
Нет начала, и нет конца, есть лишь изменение,
Прогрессирующая регрессия,
К этому мы все направляемся?
Верни свою душу,
Забудь свою пустоту
Тонка линия между тем, что есть добро и что зло,
Я пройду по ней на цыпочках,
Но я неустойчив,
Моя жизнь - цирк,
И я, шатаясь, балансирую на натянутом канате,
Ничто теперь меня не спасет,
Я падаю на землю,
Падаю на землю,
Вниз ни землю
Я говорю о безумии,
Моём сердце и душе,
Взываю к людям, что утратили контроль,
Давайте обретем разум,
Давайте обретем сочувствие,
И будем отвечать за каждое своё действие
Привет, знаешь, как?
Но мы, но мы, мы знаем как,
Мы знаем
Тонка линия между тем, что есть добро и что зло,
Я пройду по ней на цыпочках,
Но я неустойчив,
Моя жизнь - цирк,
И я, шатаясь, балансирую на натянутом канате,
Ничто теперь меня не спасет,
Потому я не стану смотреть вниз
Тонка линия между тем, что есть добро и что зло,
Я пройду по ней на цыпочках,
Но я неустойчив,
Моя жизнь - цирк,
И я, шатаясь, балансирую на натянутом канате,
Ничто теперь меня не спасет,
Я падаю на землю,
Вниз ни землю,
До самого конца,
До самого дна