Это чтобы не потерять ни в коем случае!!!
Шикарная перловка по всем 4-м сезонам.
Рекомендуется даже не смотревшим.

Жалко только, что надергана не из перевода FOX Life, который мне нравится больше.
В переводе откуда надерганы цитаты больше мата (не везде оправданного).
О мате, кто не знал

Перловка "Настоящая кровь". Сезон 1 - www.diary.ru/~ingrid162/p166293968.htm

Билл: Ой!
Соки: Почему ты сказал «ой»? Вампиры не должны говорить «ой»!


Перловка "Настоящая кровь". Сезон 2 - www.diary.ru/~ingrid162/p166350137.htm

Эрик: Надеюсь, тебе понравится этот заменитель крови, за который я заплатил 45 долларов.
Билл: Я не собираюсь ее пить. Я просто хотел, чтобы ты за нее заплатил.
Эрик: Какое зрелое поведение.


Перловка "Настоящая кровь". Сезон 3 - www.diary.ru/~ingrid162/p166353438.htm

Соки (помогая Биллу убирать труп): Нормальные пары этим не занимаются.
Билл: И чем бы ты предпочла заниматься? Сидеть на диване и пялиться в телевизор?
Соки: Ну, когда-то именно так я представляла идеальный вечер. Но ты меня разбаловал.


Перловка "Настоящая кровь". Сезон 4 - www.diary.ru/~ingrid162/p167099649.htm

Фелтон (раздеваясь): Мы собираемся сделать ребенка.
Джейсон (в полном шоке): Ты и я?!
Кристалл: Нет, дурачок, ты и я.
Джейсон: Тогда у меня два вопроса: почему он не против, и если не собирается принимать участие, то почему тогда голый?